フラダンスに向いてる体型とは【フラの先生監修】
フラダンス（以下、フラ）は、ハワイの伝統的な踊りですが日本でも多くの人々に愛されています。でも、真剣にフラを始めようと考えると、ふと「私の体型や体力で大丈夫かな？」と心配になる方もいるのではないでしょうか。この記事では、そんな疑問や不安を持...
執筆者Hālau Nā Pua O Kūali'i
Hālau Nā Pua O Kūali'i
Makee ʻAilana(マキーアイラナ)の歌詞の意味を解説
トラディショナルハワイアンソングの一つである"Makee 'Ailana"(マキーアイラナ)は、歌としてだけでなく、ハワイの文化や歴史に深い意義を持つ楽曲です。この楽曲は、現在では見ることができない人工島、マキーアイラナを称え、その魅力を描...
Ulupalakua(ウルパラクア)の歌詞/意味を解説【和訳付き】
有名なハワイアンソング「'Ulupalakua」。1947年に書かれたこの楽曲は、マウイ島のハレアカラ火山の南西側山麓に位置するウルパラクア牧場で見た光景から生まれました。美しい自然の風景と共に、勤勉なカウボーイたちの生活が歌詞に込められて...
Ke Aloha(ケアロハ)の曲の意味を解説【和訳/歌詞】
ハワイアンラヴソング、"Ke Aloha" / "ケアロハ"は、フラダンサーやハワイアンミュージック愛好家であれば知知らない人はいないと言い切れるほど有名な楽曲です。これまで多くのミュージシャンが自身のアルバムにこの曲を収録してきました。"...
Waikaloa(ワイカロア)の歌詞の意味は？和訳・解説！
Waikaloa by John Pi'ilani Watkins Aia i WaikaloaHome ho`okipa malihiniPumehana me ke alohaI ka leo o ka makamaka ここはワイカロ...
Laimana(ライマナ) – Lei Collinsを解説【曲・ハワイアンソング解説】和訳/歌詞
今日はLaimana(ライマナ)というハワイアンソングについて書いてみたいと思います。この曲が作られたのは1950年代後半、今から60数年前です。(2023年現在)それでは、この楽曲のストーリーや背景を一緒に探求していきましょう。Laima...
ハワイの植物たちの不思議なパワーを紹介！
理想的なパラダイス気候に恵まれているハワイ。四季は大きく分けて夏と冬、雨季がありますが通年を通して気温が安定している為、日本では見かけることの出来ない植物や亜熱帯性のとても香りの良い魅力的な花がいきいきと咲き誇り見る人の心を癒してくれます。...
フラダンス教室の選び方！フラを習いたいと思ったときにチェック！
フラダンスを始めたい方が一番知りたい事初心者の方からの質問で一番多い内容は？フラダンス教室を主宰している講師がお答えします！フラを始めてみたいけれど、いざお教室を探すとなると「どうやって教室を選んで良いか分からない。」「ダンスの経験がなくて...
フラダンスのハンドモーション「手の動き」は何を表現してる？ハンドモーションに見るフラの表現
これからフラを始めてみようと思っている方やフラダンスの動画やイベントなどでフラダンスを見たことのある方は「あの手の動きは何をあらわしているの？」とか「面白い動きだなぁ」とか感じたことはないですか？優雅にゆっくり動かしたり、キレ良く俊敏に動か...
【ハワイの言葉】ハワイの日常でよく使われるハワイ語は？単語も紹介！
日本語がそのままハワイでも使われている単語もご紹介挨拶編aloha(アロハ)こんにちは、さようなら、またねなど人と人が顔を合わせた時にいつでも使える挨拶です。朝ならalohaの後にkakahiaka(カカヒアカ)を付けると英語でいう「goo...
ハワイ語でペットの名前を付けたい！意味など実例付きで紹介
ハワイの人たちはペットにどんな名前を付けているのでしょう？名前の持つ意味とその由来を解説します。愛や心をあらわす名前愛情を掛けて育てるペットは我が子、家族も同然です。愛をあらわす言葉やその子の性格にちなんで付けられている名前をピックアップし...
ハワイ語で絆とは？単語・フレーズ・ことわざなど徹底解説
ハワイ語で「絆」をあらわす言葉の数々ハワイの人々にとっての「絆」とは？ハワイ語で「絆」を意味することわざやフレーズをご紹介します。「絆」は英語では「bond」や「tie(s)」といった単語が使われています。どちらも結び付き、結束、繋がり、な...
ハワイ語で「願いが叶う」「夢が叶う」は？言葉の意味をフレーズ付きで解説！
ハワイ語で「願いが叶う」「夢が叶う」に当たる言葉は、 Makemake(マケマケ) 、 Ka mana'o(カマナオ) 、 li'a(リア)、 moe(モエ) など、いくつかあります。この記事では、美しくもあり儚くもある「願い」や「夢」のハ...
ハワイ語で愛とは【フラ教室の先生監修記事】
ハワイ語で「愛」はどのように表現するのでしょう。「ALOHA(アロハ)の心」とは？ハワイの愛情表現についてご紹介してみたいと思います。ALOHA(アロハ)は誰にでも一般的に広く知られているハワイの言葉ですが、この「ALOHA」を単なる挨拶の...
ハワイ語で太陽は「Lā(ラー)」の意味や言葉にまつわるエピソード解説
ハワイ語で「太陽」を表すことばは「Lā(ラー)」と言い、「日day」を表す言葉でもあります。ハワイで太陽にまつわる話しや神話、太陽に関することわざやエピソードやハワイアンソングを交えてお話ししてみたいと思います。ハワイと言えば照りつける陽射...
ハワイ語で「幸せ」を表す言葉はHau’oli(ハウオリ)
ハワイ語で「幸せ」を表す言葉は「Hau'oli(ハウオリ)と言います。英語でHappyにあたる言葉です。今日は少しハワイで「幸せ」しあわせを意味する言葉やフレーズ、しあわせにまつわるお話しを書いてみようと思います。「Happy」というワード...
ハワイ語で「笑顔」を表す言葉は「Mino’aka(ミノアカ)」意味や使い方の例を解説
美しい海に山、色とりどりの香り高い花や緑萌える植物など、ハワイは心を惹きつけられる自然に囲まれていますよね。そんな自然豊かなハワイに住む人たちは「笑顔(ミノアカ)」をとても大切にしています。笑顔でいることは自然に対する敬いの表れだとも教えて...
ハワイ語で虹はĀnuenue(アーヌエヌエ)！意味も解説
【現役のフラダンサー・フラダンス教室講師執筆監修記事】アメリカの州には全てニックネームが付いています。例えばニューヨーク州ならば「The empire state(エンパイアステート/巨大な、富、帝国の州などの意)、フロリダ州は「The s...
フラダンスダイエットって？フラに痩せる効果はあるの？
今日はフラダンスに痩せる効果があるのか？果たしてフラでダイエット可能なのかを探ってみたいと思います。フラで痩せるのは難しい『フラを踊る』とひと言で言っても、フラにもさまざまな種類があります。座って踊るノホスタイル(フラノホ)と呼ばれるものか...
【フラ】人気曲「月の夜は」の歌詞の意味を徹底解説！【専門家監修】
日本のフラダンス愛好家に昔から愛されている楽曲「月の夜は」について書いてみたいと思います。「月の夜は」の歌詞の意味『月の夜は浜に出て皆んなで踊ろう椰子の葉陰』フラダンスやウクレレを嗜まない方でも一度はこのフレーズを耳にしたことがあるのではな...
Josh TatofiのMeliaの意味は？和訳・歌詞を解説【フラ教室の先生監修】
今ハワイで一番勢いのある若手のミュージシャンと言えばJosh Tatofiを置いて他にいないでしょうね彼は元々ハワイアンレゲエやR&Bなどのジャンルの音楽をやっていた実力派。お父さんもKapenaというハワイアンレゲエのレジェンドバンドのメ...
カノホナピリカイの歌詞の意味を解説【フラの先生監修】
ハワイ州マウイ島生まれのKeali'i Reichel(以下、ケアリィレイシェルと記載)は優れたハワイアンミュージシャンでありクムフラであり教師です。彼の作った楽曲はナホクハノハノアウォードを始め数々の賞を受賞、日本で最も知られたハワイアン...
【パパリナラヒラヒ】歌詞の意味を解説！裏の意味はある？
ハワイで愛されているたくさんの素敵な楽曲たち。ハワイアンソングは一般的なカテゴリー分けとしては"ワールドミュージック"というマイナーな立ち位置になりますが日本でもたくさんのファンがいて多くの楽曲には振付がなされ、それをフラダンサーが踊る。と...